← more from
Agogo Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Tracklist:

    a1. Medin (5:22)
    a2. At Oui Tass (5:25)
    a3. Tanakra (5:38)

    b1. Kidal (4:58)
    b2. Alghafiat - Live at Kaschemme Basel (8:20)
    b3. Mani Mani 7:45

    Includes unlimited streaming of Tartit via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €18 EUR

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.50 EUR

     

  • Buy the Full Digital Album

  • this is a link to various other shops

lyrics

lyrics:

AWADAM (Mani Mani)
My beloved one

I ask my heart
To stop hurting me
I feel like leaving and staying at the same time
But the saddle refuses to remain on my camel

If you had seen that state I was in
When Mali murdered my innocent friend
You would have had mercy on me

I had a second friend who got married just after
When I heard that news, I took my teapot and a small glass I lit a grand fire and put the pot on the fire
Soon I saw an ugly smoke come forth
And I noticed that I had not even added water

Tell me, my friends, what can I do?
I have lost the first one and the second one as well


AWADAM (Mani Mani)
Mon aimée

Je demande à mon coeur
Qu’il cesse de me faire souffrir
J’ai envie de partir mais aussi de rester
Mais la selle refuse de tenir sur mon chameau

Si tu avais vu l’état dans lequel j’étais
Lorsque le Mali assassina mon aimée innocente Tu aurais eu grande pitié de moi

J’en ai eu une deuxième qui s'est mariée aussitôt Lorsque j’ai appris la nouvelle,
J’ai pris ma théière et mon petit verre
J’ai allumé un grand feu sur lequel je l’ai posée
Peu après, j'ai vu une vilaine fumée sortir de la théière Et j'ai constaté que je n’avais même pas mis d'eau

Dites moi, mes amis, que faire ?
J’ai perdu la première ainsi que la deuxième

credits

from Tartit, released July 1, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Onom Agemo & The Disco Jumpers image

Onom Agemo & The Disco Jumpers Berlin, Germany

Led by the restless saxophonist Johannes Schleiermacher, this Berlin-based quintet has been pushing the boundaries of Afro- Funk to its most extreme, incorporating explosive Jazz improvisations, far out Krautrock, bubbly keyboard sounds and Psychedelia to create a spell-binding musical melange completely their own ... more

contact / help

Contact Onom Agemo & The Disco Jumpers

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Onom Agemo & The Disco Jumpers, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now